1
00:00:10,000 --> 00:00:37,920
...
2
00:00:38,240 --> 00:00:39,800
الصدمات الصغيرة.
3
00:00:40,120 --> 00:01:14,040
...
4
00:01:14,360 --> 00:01:16,880
-أنت لا تهتم بي.
-لا يا أمي!
5
00:01:17,200 --> 00:01:20,640
-لقد منعتك من المشاهدة
أفلام مخيفة!
6
00:01:20,960 --> 00:01:23,960
-إنه مسلسل وليس فيلم!
-قصة اللص.
7
00:01:24,280 --> 00:01:25,200
إنه قوي جدًا.
8
00:01:25,520 --> 00:01:26,720
يطلق عليه...
9
00:01:27,040 --> 00:01:29,160
-"القرش المظلم"!
10
00:01:29,480 --> 00:01:35,040
-أين وجدت هذه السلسلة؟
لذا ؟
11
00:01:35,360 --> 00:01:38,440
- لقد قمنا بتحميله
لكنها ليست مخيفة.
12
00:01:38,760 --> 00:01:39,760
-أولاً،
13
00:01:40,080 --> 00:01:43,840
أمنعك من المشاهدة
على أفلام جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
14
00:01:44,160 --> 00:01:46,000
ثانيًا، القرصنة هي سرقة.
15
00:01:46,320 --> 00:01:49,440
ثالثا، أنت محروم من الشاشات.
-نقول "ثلاثية".
16
00:01:49,760 --> 00:01:53,080
-نعم ؟
-إنه الأربعاء، وسوف نشعر بالملل.
17
00:01:53,400 --> 00:01:55,360
-هل تريد الأنشطة؟
18
00:01:55,680 --> 00:01:59,640
هناك غسالة صحون فارغة،
الحمام لتنظيف...
19
00:01:59,960 --> 00:02:03,120
وغرفتك مرتبة...
لمدة أسبوع.
20
00:02:03,440 --> 00:02:07,680
و اطباق الفطور
للقيام به، لوضع على تجفيف،
21
00:02:08,000 --> 00:02:11,560
ليتم مسحها نظيفة وتخزينها بشكل صحيح.
22
00:02:11,880 --> 00:02:15,560
-لقد حصلت على ما تريد يا عزيزي.
23
00:02:15,880 --> 00:02:19,560
ما تحتاجه،
هل تعلم أنني حصلت عليه؟
24
00:02:19,880 --> 00:02:21,560
كل ما أطلبه
25
00:02:21,880 --> 00:02:25,560
هو لقليل من الاحترام
عندما تعود إلى المنزل.
26
00:02:25,880 --> 00:02:29,560
-فقط قليلا.
-عندما تعود إلى المنزل.
27
00:02:29,880 --> 00:02:33,560
-فقط قليلا.
-سيد!
28
00:02:33,880 --> 00:02:35,560
لن أخطئ في حقك
29
00:02:35,880 --> 00:02:39,560
بينما ذهبت الخاص بك.
لن أخطئ.
30
00:02:51,680 --> 00:02:52,760
-صباح الخير !
31
00:02:54,080 --> 00:02:56,360
لا تفقدهم. الوداع !
32
00:03:11,520 --> 00:03:16,360
- يعمل بمفرده . كل السرقات
وقعت بين مونبلييه
33
00:03:16,680 --> 00:03:18,320
مجموعة...
34
00:03:20,320 --> 00:03:23,200
بين مونبلييه وسيت وآجد.
35
00:03:23,520 --> 00:03:26,720
إنه ليس من النوع
لشراء صندوق بعد ذلك مباشرة.
36
00:03:27,040 --> 00:03:32,280
-أي أخبار من كريستيل؟
-لا يترك أي دليل.
37
00:03:32,600 --> 00:03:35,840
هل أنا مملة لك؟
-لا...حسنا، هذا يعتمد...
38
00:03:36,160 --> 00:03:39,640
-القائد كيرولز،
مبادرة الحزام والطريق في مونبلييه.
39
00:03:39,960 --> 00:03:40,880
-مسحور.
40
00:03:41,200 --> 00:03:44,200
- يحقق في السرقات..
-السرقات!
41
00:03:44,520 --> 00:03:47,280
هذا صحيح، أنا...
-هل يمكنني الانتهاء؟
42
00:03:47,600 --> 00:03:51,480
طريقة عملهم هي نفسها
من ذلك من مرسيليا.
43
00:03:51,800 --> 00:03:56,120
المدعي العام يأمر بإحالة مشتركة
من BSU لدينا وBRI.
44
00:03:56,440 --> 00:03:58,760
-ياسمين، لا فائدة منه
45
00:03:59,080 --> 00:04:03,160
لإزعاج القائد بهذا:
قبل الكابتن دوماس
46
00:04:03,480 --> 00:04:06,080
للعمل معنا.
-ماذا ؟
47
00:04:07,920 --> 00:04:10,080
لا، هذا غير ممكن.
48
00:04:10,400 --> 00:04:14,000
أنا في 3 قضايا في وقت واحد.
الملازم دا سيلفا مريض.
49
00:04:14,320 --> 00:04:16,480
كيف أفعل ذلك؟
50
00:04:16,800 --> 00:04:18,680
-تعامل مع نفسك.
51
00:04:20,560 --> 00:04:25,240
هذا التحقيق هو الأولوية.
- أيها القائد هل يمكنني التحدث معك؟
52
00:04:25,560 --> 00:04:26,320
-لماذا ؟
53
00:04:26,640 --> 00:04:29,560
- جريمة قتل
في مواقع البناء في فيرولا.
54
00:04:29,880 --> 00:04:31,720
-آه جيد؟
55
00:04:35,720 --> 00:04:38,080
-ماذا تفعل هناك؟
-لا شئ.
56
00:04:38,400 --> 00:04:39,920
-ولكن لا يزال؟
57
00:04:41,240 --> 00:04:44,680
نحن نتحدث معك.
-إنها ليست أولوية، لذا...
58
00:04:45,000 --> 00:05:26,080
...
59
00:05:26,400 --> 00:05:30,600
هل نعرف من هو؟
- سابين ميسوني 51 عاما.
60
00:05:30,920 --> 00:05:33,920
مصمم ديكور في Ferola et fils.
-زمن وفاته؟
61
00:05:34,240 --> 00:05:39,000
-رؤية كما هو بارد مثل
نوط... بين منتصف الليل والثانية صباحًا.
62
00:05:39,320 --> 00:05:42,800
- عاملة التنظيف
العثور على الجثة الساعة الرابعة صباحاً
63
00:05:43,120 --> 00:05:46,680
- من المبكر القيام بالتنظيف.
- نعم، لقد كان استثنائياً.
64
00:05:47,000 --> 00:05:48,600
لم تر أحدا.
65
00:05:48,920 --> 00:05:52,360
- لا شيء على وجه الخصوص،
في مكتب الضحية؟
66
00:05:52,680 --> 00:05:53,920
-لا.
67
00:05:54,240 --> 00:05:57,720
إنه ليس مكتب الضحية
لكن فيليب فيرولا،
68
00:05:58,040 --> 00:05:59,520
الرئيس التنفيذي لمواقع البناء.
69
00:06:02,680 --> 00:06:05,040
-ماذا كانت تفعل
70
00:06:05,360 --> 00:06:07,720
في مكتب رئيسه؟
71
00:06:13,760 --> 00:06:15,040
-السيد. فيرولا...
72
00:06:15,360 --> 00:06:16,760
-لحظة.
73
00:06:17,080 --> 00:06:19,760
سآخذ للتحقق من الصلات
هنا وهناك.
74
00:06:20,080 --> 00:06:21,560
-هل تمزح معي؟
75
00:06:21,880 --> 00:06:25,480
لقد كنا ننتظر لمدة 20 دقيقة!
-لدي قارب لتوصيله.
76
00:06:25,800 --> 00:06:28,800
-الأمر أكثر أهمية
من جثة في مكتبك؟
77
00:06:29,120 --> 00:06:30,480
-إنه أمر فظيع.
78
00:06:30,800 --> 00:06:32,680
لكني بحاجة هنا.
79
00:06:33,000 --> 00:06:35,880
-أنا لا أحب لهجتك.
خذها إلى أسفل قليلا.
80
00:06:36,200 --> 00:06:37,320
-أنطوان!
81
00:06:37,640 --> 00:06:42,000
اهدأ...
السيد بالتأكيد على حافة الهاوية...
82
00:06:42,320 --> 00:06:44,600
أنت تخاطر
غرامات التأخر في السداد؟
83
00:06:44,920 --> 00:06:46,560
- ضخمة، نعم.
84
00:06:46,880 --> 00:06:52,080
-ها أنت ذا... أهلاً.
آسف...القائد رينوار.
85
00:06:52,400 --> 00:06:57,680
قوارب جميلة كهذه، يجب عليها ذلك
يكون من الصعب بيعها، أليس كذلك؟
86
00:06:58,000 --> 00:07:01,880
-هذا العام، أوامر
تم تخفيضها إلى النصف.
87
00:07:02,200 --> 00:07:03,880
- كما ترى يا أنطوان...
88
00:07:04,200 --> 00:07:08,040
إنها الأزمة. السيد فيرولا
يحاول إنقاذ أعماله.
89
00:07:08,360 --> 00:07:10,760
من الطبيعي أن يكون على حافة الهاوية.
90
00:07:11,080 --> 00:07:16,000
بالإضافة إلى ذلك، نضع عليك العصي
في العجلات...لقد وجدت هذا...
91
00:07:18,080 --> 00:07:21,560
"لا لتسريح العمال
نعم للإضراب العام".
92
00:07:21,880 --> 00:07:24,800
اتحاد الأغلبية
يمنحك ضربة غير محدودة
93
00:07:25,120 --> 00:07:27,520
الاسبوع
حيث عليك تسليم القارب.
94
00:07:27,840 --> 00:07:31,600
إنها كارثة.
-أين أنت ذاهب بهذا؟
95
00:07:31,920 --> 00:07:36,160
- ممثل نقابتك،
هل كانت سابين ميسوني؟
96
00:07:36,480 --> 00:07:40,440
-ماذا كنت تفعل الليلة الماضية؟
-هل تعتقد أنني قتلتها؟
97
00:07:40,760 --> 00:07:42,160
اذهب للحفر هناك.
98
00:07:42,480 --> 00:07:46,040
هناك جثث النقابيين
الذي عارضنا.
99
00:07:46,360 --> 00:07:47,400
هل تعذرني؟
100
00:07:47,720 --> 00:08:12,680
...
101
00:08:13,000 --> 00:08:16,480
- سجاد قمامة.
-أنت قلت ذلك.
102
00:08:16,800 --> 00:08:20,200
انظر إلى القارب الصغير اللطيف،
مع الكرسي الصغير،
103
00:08:20,520 --> 00:08:22,800
العلم الصغير,
الحبال الصغيرة...
104
00:08:23,120 --> 00:08:25,520
-تفتيش العمل،
منذ يومين،
105
00:08:25,840 --> 00:08:28,000
اعتقال اثنين من العمال الأوكرانيين.
106
00:08:28,320 --> 00:08:29,880
-المهاجرين غير الشرعيين؟
-نعم.
107
00:08:30,200 --> 00:08:33,160
لقد تم استنكارهم.
البريد الإلكتروني غادر الصندوق.
108
00:08:33,480 --> 00:08:36,640
-غراب في الشركة؟
109
00:08:37,600 --> 00:08:40,240
سيكون عليك البحث
أجهزة الكمبيوتر.
110
00:08:41,960 --> 00:08:43,440
-أنت مخطئ، هناك.
111
00:08:45,000 --> 00:08:47,160
أنا لست خادمك.
-أنا أعرف.
112
00:08:47,480 --> 00:08:51,000
أشارككم مع بنك التسويات الدولية،
لذلك، سأجعلك مربحًا.
113
00:09:05,120 --> 00:09:08,040
لقد كانت امرأة ذات ذوق،
سابين ميسوني.
114
00:09:08,360 --> 00:09:12,080
-في نفس الوقت،
كانت مصممة ديكور.
115
00:09:16,240 --> 00:09:17,160
-الزبادي،
116
00:09:17,480 --> 00:09:19,680
صواني فردية...
117
00:09:20,000 --> 00:09:22,400
ثلاجة للعزاب.
118
00:09:32,040 --> 00:09:36,040
- كما رأيت، لديها...
لا تحرج... استمتع بوجبتك.
119
00:09:36,360 --> 00:09:38,400
-أنا أحب المولوسول.
120
00:09:38,720 --> 00:09:42,080
*بكاء الطفل.
121
00:09:43,360 --> 00:09:44,600
-نعم ؟
122
00:09:45,760 --> 00:09:46,960
نعم.
123
00:09:49,320 --> 00:09:50,240
هل أنت متأكد؟
124
00:09:50,560 --> 00:09:51,440
نحن قادمون.
125
00:09:52,720 --> 00:09:54,480
فيرولا محتجز لدى الشرطة.
126
00:09:54,800 --> 00:09:58,960
-"لقد مرت سنوات منذ فيرولا
- تشغيل المهاجرين غير الشرعيين.
127
00:09:59,280 --> 00:10:03,760
"إنه مستغل ورئيس
فاسد، وغد، مطارد."
128
00:10:04,080 --> 00:10:08,040
سأعفيك من الإهانات
هناك 5 خطوط. انها منمقة جدا.
129
00:10:08,360 --> 00:10:11,640
عندما تعلمت
أن سابين ميسوني أرسلت هذا
130
00:10:11,960 --> 00:10:16,520
إلى مفتشية العمل، يجب أن يكون
تجعلك غاضبا، أليس كذلك؟
131
00:10:17,440 --> 00:10:20,680
-لو كنت أعلم أنها هي
نعم بالتأكيد.
132
00:10:21,000 --> 00:10:24,240
كانت لدينا علاقات جيدة.
لقد تفاوضنا
133
00:10:24,560 --> 00:10:28,720
خطة ما قبل التقاعد,
لتجنب التكرار.
134
00:10:29,040 --> 00:10:32,280
أنا أهتم بنفس القدر بموظفي
من صندوقي.
135
00:10:32,600 --> 00:10:34,520
إنهم مثل العائلة.
136
00:10:35,920 --> 00:10:39,400
-هل هو جيد؟ لقد انتهيت
كلامك المعسول؟
137
00:10:39,720 --> 00:10:42,320
لقد أبلغت عنك!
138
00:10:44,160 --> 00:10:46,320
هل تعرف ما أعتقد؟
139
00:10:46,640 --> 00:10:49,880
لقد دعوتها إلى ذلك
نقاش معها،
140
00:10:50,200 --> 00:10:53,000
وانتهى الأمر بشكل سيء للغاية.
141
00:10:53,320 --> 00:10:56,400
- كنت سأدعوها هكذا،
في منتصف الليل؟
142
00:10:56,720 --> 00:10:58,080
كنت نائما.
143
00:10:58,400 --> 00:11:02,040
-لذلك الليلة الماضية،
كنت في المنزل، وحيدا تماما،
144
00:11:02,360 --> 00:11:06,120
النوم.
إنها ذريعة سيئة للغاية.
145
00:11:07,640 --> 00:11:11,000
-كان يجب أن أسأل
حتى لا تتركني زوجتي السابقة
146
00:11:11,320 --> 00:11:12,840
لاستخدامها كذريعة؟
147
00:11:13,160 --> 00:11:17,000
تعتقد أنني مجنون جدا
148
00:11:17,320 --> 00:11:22,440
لقتل سابين لهذا والمغادرة
جثته في مكتبي؟
149
00:11:26,680 --> 00:11:29,160
- بالأمس كنت على دراجة نارية.
150
00:11:29,480 --> 00:11:32,320
إنه ليس عملياً،
لتحريك الجسم.
151
00:11:32,640 --> 00:11:37,000
لقد عدت إلى المنزل،
أخذت سيارة أخرى..
152
00:11:37,320 --> 00:11:40,960
في طريق عودتك، تصادف عظمة.
سيدة التنظيف,
153
00:11:41,280 --> 00:11:45,960
الذي لم يكن من المفترض أن يكون هناك.
-هذا ليس له أي معنى.
154
00:11:53,840 --> 00:11:57,440
-سوف ينكسر.
-لا أعتقد ذلك، لا.
155
00:12:02,880 --> 00:12:07,240
انه ليس مذنب.
-ممكن نعرف السبب؟
156
00:12:07,560 --> 00:12:09,520
-السجادة لا تتناسب مع السجادة.
157
00:12:21,320 --> 00:12:25,720
ألا تؤلمك عيناك؟
-لا.
158
00:12:26,040 --> 00:12:30,880
- مصمم ديكور راقى لا يضع
لا يوجد مثل هذه السجادة في مكتبه.
159
00:12:36,520 --> 00:12:40,280
-أنا أفهم لماذا كان هناك
القليل جدا من الدم في المكتب.
160
00:12:40,600 --> 00:12:43,760
-إذا كان له،
وهذا يعني أنها قتلت هنا،
161
00:12:44,080 --> 00:12:47,280
وتم نقل جثته
في مكتب فيرولا
162
00:12:47,600 --> 00:12:49,320
أن يتهمه.
163
00:12:49,640 --> 00:12:53,800
- لا قيمة له: أفسد
سجادتين بدلا من واحدة.
164
00:12:58,920 --> 00:13:03,320
-آسف بشأن أصدقاء BIS الخاص بك.
يمكنك البقاء معنا لفترة أطول قليلا.
165
00:13:06,560 --> 00:13:08,680
سيكون عليهم الانتظار.
166
00:13:10,880 --> 00:13:12,080
صباح الخير.
167
00:13:16,680 --> 00:13:18,240
-قائد.
168
00:13:22,760 --> 00:13:26,640
أخبر الملازم دا سيلفا أنه إذا
ليس لدي شهادته الطبية
169
00:13:26,960 --> 00:13:30,160
خلال النهار، ألتصق به
فحص المنزل.
170
00:13:30,480 --> 00:13:32,760
لقد كان الأمر يصل إلى هنا
بسبب غياباته غير المبررة
171
00:13:34,440 --> 00:13:36,280
- شهادته الطبية،
172
00:13:36,600 --> 00:13:38,600
أعطتها لي.
173
00:13:38,920 --> 00:13:41,720
لقد نسيت أن أنقلها لكم.
174
00:13:42,040 --> 00:13:43,720
إنها في حقيبتي.
175
00:13:45,720 --> 00:13:48,120
أنا فقط يجب أن أجده.
176
00:13:48,440 --> 00:13:51,040
-على مكتبي، قبل هذه الليلة.
177
00:13:56,040 --> 00:13:58,520
-إنها ليست هنا.
178
00:13:58,840 --> 00:14:00,640
لقد مرت عدة أيام.
179
00:14:00,960 --> 00:14:03,760
-هل تعرف أين هي؟
-حاول في منزل والديه.
180
00:14:04,080 --> 00:14:05,520
انها ليست بعيدة من هنا.
181
00:14:05,840 --> 00:14:07,520
-هل لديك العنوان؟
182
00:14:07,840 --> 00:14:10,240
- نعم سأكتب لك .
183
00:14:11,920 --> 00:15:10,680
...
184
00:15:11,000 --> 00:15:12,320
-مساء الخير للجميع.
185
00:15:12,640 --> 00:15:14,120
-مساء الخير.
186
00:15:15,400 --> 00:15:16,720
-حماس!
187
00:15:17,040 --> 00:15:18,160
-لأن
188
00:15:18,480 --> 00:15:20,080
من منع التلفاز .
189
00:15:22,520 --> 00:15:25,400
-لا بد لي من رسم خط.
-إنها لي.
190
00:15:25,720 --> 00:15:28,040
-قاعدتي، كاكو!
-ثقب في قفص الاتهام!
191
00:15:28,360 --> 00:15:29,680
-الأحمق السمين!
192
00:15:30,000 --> 00:15:33,080
- عاهرة ذات عين واحدة!
-يا! من أين تأتي هذه الكلمات؟
193
00:15:33,400 --> 00:15:34,840
-مدرسة.
-أصدقاء.
194
00:15:35,160 --> 00:15:38,320
-كنت خائفا
أن لديهم صعوبة في الاندماج.
195
00:15:38,640 --> 00:15:41,280
لقد تم دمجهم بالفعل
الإهانات المحلية
196
00:15:42,920 --> 00:15:45,640
-الإهانات! بالطبع !
197
00:15:48,440 --> 00:15:50,080
أين وضعته؟
198
00:15:52,680 --> 00:15:54,640
- أمي تشعر بالملل الشديد.
199
00:16:01,520 --> 00:16:02,560
-نعم!
200
00:16:10,960 --> 00:16:13,920
-حسنا... لا تحرج نفسك.
201
00:16:14,240 --> 00:16:16,960
- ملفات الموظفين
هل كل شيء هناك؟
202
00:16:17,280 --> 00:16:19,440
-الموظفون الجدد، نعم.
203
00:16:19,760 --> 00:16:24,320
-والقدامى والمتقاعدين؟
-في قسم المحاسبة خلف.
204
00:16:30,200 --> 00:16:31,760
-هل تأخذني؟
205
00:16:34,440 --> 00:16:36,520
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.
206
00:16:37,760 --> 00:16:41,520
أنا أحب القوارب.
إنها ليست وظيفة مجنونة،
207
00:16:41,840 --> 00:16:45,400
التصميم الداخلي؟
-ليس أكثر من أي شخص آخر.
208
00:16:45,720 --> 00:16:48,200
-أخبرني المزيد.
209
00:16:48,520 --> 00:16:51,960
لقد أحببت دائمًا الترقيع.
على سبيل المثال...
210
00:16:52,280 --> 00:16:55,960
أي خشب تختار؟
خيا أم سويتينيا؟
211
00:16:56,280 --> 00:16:57,960
-هل تعرف الماهوجني؟
212
00:16:58,280 --> 00:16:59,600
- قليلًا، نعم.
213
00:16:59,920 --> 00:17:03,720
-الأمر يعتمد على العميل.
انا ما أفضّل ,
214
00:17:04,040 --> 00:17:06,120
إنه الماهوجني الأمريكي.
215
00:17:06,440 --> 00:17:10,520
أصبح نادرا..
هذا واحد، على سبيل المثال.
216
00:17:10,840 --> 00:17:12,160
-خلاب.
217
00:17:12,480 --> 00:17:16,080
-إنه لطيف جدًا. إنه
خشب يصعب العمل فيه.
218
00:17:16,400 --> 00:17:20,120
أنا دائما أحب الأشياء
أنيقة وحساسة.
219
00:17:20,440 --> 00:17:23,320
-إنه خاص،
زخرفة القارب، أليس كذلك؟
220
00:17:23,640 --> 00:17:25,240
- لا يوجد سوى منحنيات.
221
00:17:25,560 --> 00:17:29,840
نحن نقيس التقريب إلى المئات
إلى أقرب درجة. انها دقيقة.
222
00:17:31,200 --> 00:17:33,080
-منشار التمرير!
223
00:17:33,400 --> 00:17:37,160
كنت أبحث عن واحد لإنهاء
أثاث لأطفالي.
224
00:17:37,480 --> 00:17:40,960
تحتاج إلى إضافة sicative
الكوبالت مع زيت التونغ،
225
00:17:41,280 --> 00:17:43,600
قبل الافتتاح مباشرة؟
226
00:17:44,760 --> 00:17:45,640
ماذا ؟
227
00:17:45,960 --> 00:17:47,200
أنت لا تستخدم أي؟
228
00:17:47,520 --> 00:17:51,280
-هذا ليس هو...
لم أكن أعتقد أنك كنت بهذا الذكاء.
229
00:17:52,560 --> 00:17:53,760
إنه هناك.
230
00:17:57,720 --> 00:18:00,080
ما الذي تبحث عنه؟
231
00:18:00,400 --> 00:18:03,600
- موظف من الشمال .
-لماذا ؟
232
00:18:03,920 --> 00:18:06,680
-سابين لم تشجبك.
233
00:18:07,000 --> 00:18:10,080
الغراب الحقيقي
استخدمت كلمات قاسية
234
00:18:10,400 --> 00:18:13,640
مثل "اللقيط"، "الفاسد"،
و... "طارد".
235
00:18:13,960 --> 00:18:16,120
إنها كلمة شمالية نموذجية.
236
00:18:16,440 --> 00:18:18,120
لقد نشأت في فالنسيان.
237
00:18:18,440 --> 00:18:21,160
-أفكر في ميشيل.
والدي استأجرها.
238
00:18:21,480 --> 00:18:24,560
ميشيل رينو.
أعتقد أنها تأتي من الشمال.
239
00:18:24,880 --> 00:18:29,040
-هل هي في الشركة؟
- ستذهب إلى التقاعد المبكر.
240
00:18:29,360 --> 00:18:30,840
-ماذا ؟
241
00:18:31,160 --> 00:18:34,320
-لم تأتي للعمل
أمس.
242
00:18:38,480 --> 00:18:41,720
-نحن في الموقع.
شكرًا. سوف نتصل بك مرة أخرى.
243
00:18:42,040 --> 00:18:44,040
بحسب زملائه.
244
00:18:44,360 --> 00:18:48,560
أخذت ميشيل رينو هذه الحقيقة بشكل سيئ
ليتم احالتهم على التقاعد المبكر
245
00:18:48,880 --> 00:18:52,720
-كانت غاضبة من سابين
لتوقيعه على الخطة الاجتماعية.
246
00:18:53,040 --> 00:18:56,920
طرقت الباب ولا أحد يجيب
عندما سمعت ضجيجا
247
00:18:57,240 --> 00:19:00,320
وقيل لي أنها كانت هناك.
-في هذه الأثناء،
248
00:19:00,640 --> 00:19:03,480
أذهب إلى BRI.
-لا أشعر بذلك.
249
00:19:03,800 --> 00:19:06,000
-كانديس...
-سمعت صوتًا.
250
00:19:06,320 --> 00:19:07,280
-بالطبع.
251
00:19:07,600 --> 00:19:09,880
-لا بد لي من التدخل.
252
00:19:11,680 --> 00:19:15,200
-ليس من الممكن... كانديس!
253
00:19:19,960 --> 00:19:22,080
بطاقة حمام السباحة؟
254
00:19:24,160 --> 00:19:25,920
-مدام رينو؟
255
00:19:33,680 --> 00:19:36,800
-لا يوجد أحد.
ليس لدينا ما نفعله هناك.
256
00:19:45,440 --> 00:19:47,160
-أنطوان!
-ماذا ؟
257
00:19:52,280 --> 00:19:53,360
والقرف.
258
00:20:00,640 --> 00:20:02,080
-أتشعر بالدوار؟
259
00:20:02,400 --> 00:20:05,520
وهذا أمر سيئ بالنسبة لبنك التسويات الدولية.
-كانديس...
260
00:20:05,840 --> 00:20:08,200
من فضلك اصمت.
261
00:20:10,000 --> 00:20:45,440
...
262
00:20:45,760 --> 00:20:49,440
السيدة رينو...
لا تفعل أشياء غبية.
263
00:20:50,200 --> 00:20:51,880
سوف أقترب،
264
00:20:52,200 --> 00:20:56,640
ونحن في طريقنا للحديث. حسنًا ؟
-لا، فات الأوان.
265
00:20:56,960 --> 00:21:01,080
-لا، لم يفت الأوان بعد.
-إنها ميتة!
266
00:21:03,480 --> 00:21:08,280
لم أكن أريد قتلها...
لم أكن أريد أن!
267
00:21:15,880 --> 00:21:20,040
-لم يكن من الممكن أن تقتل سابين ميسوني.
-كيف ذلك؟
268
00:21:20,360 --> 00:21:22,960
-لقد سكرت في الحانة.
269
00:21:23,280 --> 00:21:26,120
-لماذا تلوم نفسها
القتل؟
270
00:21:41,720 --> 00:21:42,960
هنا.
271
00:21:44,520 --> 00:21:46,960
وسوف تفعل لك الخير.
272
00:21:47,280 --> 00:21:48,680
-شكرًا.
273
00:21:52,560 --> 00:21:54,480
-أخبريني ميشيل..
274
00:21:54,800 --> 00:21:58,400
ما الذي تشكو منه؟
إلى سابين؟
275
00:22:01,960 --> 00:22:05,480
-ليس لدي ما أقوله.
أود العودة إلى المنزل.
276
00:22:05,800 --> 00:22:09,480
-ليس على الفور.
أنت بحاجة إلى الراحة.
277
00:22:09,800 --> 00:22:13,840
سيفيدك ...
سأعيد لك المفاتيح الخاصة بك.
278
00:22:16,160 --> 00:22:18,240
هل لديك واحدة؟
279
00:22:21,480 --> 00:22:23,320
- زورق صغير.
280
00:22:23,640 --> 00:22:27,240
-متقاعد،
سوف تكون قادرا على الاستفادة منه.
281
00:22:27,560 --> 00:22:33,240
-مع من ؟ لم يعد لدي زوج،
ليس لدي أطفال...
282
00:22:35,000 --> 00:22:38,160
حياتي كانت موقع البناء،
زملائي...
283
00:22:38,480 --> 00:22:40,160
لقد كانت مثل العائلة.
284
00:22:40,480 --> 00:22:44,360
-كنتم في نفس النقابة
من سابين.
285
00:22:44,680 --> 00:22:46,760
-20 عامًا من الحملات معًا،
286
00:22:47,080 --> 00:22:49,040
للقتال...
287
00:22:51,520 --> 00:22:56,720
وقعت الاتفاقية مع فيرولا،
وطردوني.
288
00:22:57,040 --> 00:23:01,480
-لقد انتقمت بالشجب
فيرولا وصنع الاعتقاد
289
00:23:01,800 --> 00:23:05,560
أن سابين كتبت البريد الإلكتروني.
-يؤسفني!
290
00:23:16,720 --> 00:23:20,440
-ميشيل... ماذا
لا تخبرني؟
291
00:23:24,800 --> 00:23:30,440
لقد اتهمت نفسك بالقتل.
ماذا تخفي؟
292
00:23:34,920 --> 00:23:38,640
- عندما جاءت الشرطة للاعتقال
الأوكرانيين،
293
00:23:40,160 --> 00:23:43,040
لقد أخذوا اثنين فقط.
294
00:23:43,360 --> 00:23:49,200
وكان هناك ثالث، بودان.
تمكن من الفرار.
295
00:23:51,000 --> 00:23:55,840
قلت له إنها سابين
الذي خانهم.
296
00:23:56,160 --> 00:23:59,520
لقد عاد، هذا أمر مؤكد.
297
00:23:59,840 --> 00:24:01,360
لقد قتلها من أجل الانتقام.
298
00:24:07,600 --> 00:24:09,840
-لقد سخرت مني!
299
00:24:10,160 --> 00:24:13,960
لماذا اختفيت عنا
ما هو المهاجر الثالث غير الموثق؟
300
00:24:14,280 --> 00:24:17,200
-أنت لم تسألني أبدا.
301
00:24:18,800 --> 00:24:22,320
أقوم بتوظيف المهاجرين غير الشرعيين بسبب
أن لديهم الذهب في أيديهم.
302
00:24:22,640 --> 00:24:26,040
لذلك عندما يهرب واحد منهم
مركز احتجازها،
303
00:24:26,360 --> 00:24:27,560
لا يزعجني.
304
00:24:27,880 --> 00:24:30,160
-عاملك
يشتبه في ارتكابه جريمة قتل.
305
00:24:30,480 --> 00:24:32,280
أريد اسمه وعنوانه.
306
00:24:32,600 --> 00:24:34,560
- بودان شيفتشينكو .
307
00:24:34,880 --> 00:24:37,920
ليس لدي أي فكرة
من المكان الذي يعيش فيه.
308
00:24:39,400 --> 00:24:41,960
-لا يهم. سوف أجده.
309
00:24:43,440 --> 00:24:47,680
-Cap d'Agde هو البار
حيث وقعت آخر عملية سطو.
310
00:24:49,320 --> 00:24:53,640
ها هي ذا... لقد هزنا مخبرينا،
وأخيراً لدينا نصيحة جدية.
311
00:24:53,960 --> 00:24:57,480
هل نصافح مخبرنا، وإلا؟
- يبقى اللب في الأسفل.
312
00:24:57,800 --> 00:24:59,960
-لذا. مانويل موريل.
313
00:25:00,280 --> 00:25:04,720
53 سنة. ظننا أنه قد هدأ
ولكن يبدو أنها أصبحت نشطة مرة أخرى.
314
00:25:05,040 --> 00:25:09,200
لقد عاد إلى المنطقة.
نحن متحفظون،
315
00:25:09,520 --> 00:25:13,040
ونحن تحديد موقعه. أسئلة؟
-نعم.
316
00:25:13,360 --> 00:25:19,480
ماذا تفعل هناك؟ أنت تأخذني
رجالي ثم مكتبي؟
317
00:25:19,800 --> 00:25:22,760
ماذا تريد مرة أخرى؟
مفاتيحي؟
318
00:25:27,200 --> 00:25:30,320
-وهذه الصور هناك.
الملف أيضا.
319
00:25:36,440 --> 00:25:37,240
-أهلاً !
320
00:25:37,560 --> 00:25:40,200
-أهلاً.
-هل الذبحة الصدرية لديك أفضل؟
321
00:25:40,520 --> 00:25:45,280
- لقد كانت أنفلونزا في الواقع.
من المستحيل الخروج من السرير.
322
00:25:45,600 --> 00:25:47,880
-ذهبت إلى منزلك
323
00:25:48,200 --> 00:25:51,400
لمعرفة ما إذا كان أفضل،
ورأيتك تخرج.
324
00:25:51,720 --> 00:25:54,240
من كان الطفل الصغير؟
325
00:25:54,560 --> 00:25:58,080
بجانبك؟
-إنه ابن أخي.
326
00:25:58,400 --> 00:26:02,880
يبقى مع والدي لفترة من الوقت،
وبما أن الأمور كانت أفضل قليلاً...
327
00:26:03,200 --> 00:26:06,800
- الملازم دا سيلفا
تعال لرؤيتي في المكتب.
328
00:26:18,480 --> 00:26:22,320
- المبنى محاصر.
كان لدينا خاطفي الرهائن
329
00:26:22,640 --> 00:26:26,360
في عدسة الكاميرا، يمكننا أن نعطي
الاعتداء لكننا لم نشعر به.
330
00:26:26,680 --> 00:26:27,920
-لماذا ؟
331
00:26:28,240 --> 00:26:29,280
-كان هناك أطفال،
332
00:26:29,600 --> 00:26:30,560
لقد كانت محفوفة بالمخاطر.
333
00:26:31,440 --> 00:26:34,160
-ماذا فعلت؟
-لقد مررت
334
00:26:34,480 --> 00:26:37,320
من خلال قناة التهوية.
30 م للزحف.
335
00:26:37,640 --> 00:26:40,560
رائحته كريهة، لا أستطيع أن أتخيل...
لكنها نجحت.
336
00:26:40,880 --> 00:26:42,400
لم يفهموا شيئا.
337
00:26:42,720 --> 00:26:43,960
-احترام.
338
00:26:57,720 --> 00:26:59,280
-ما الشقاء..
339
00:26:59,600 --> 00:27:02,360
-نعم! كل ما يكسبه
يترك للبلاد.
340
00:27:04,040 --> 00:27:08,200
مثل والدي عندما وصل
في فرنسا مع إخوته.
341
00:27:08,520 --> 00:27:13,440
-هل سبق لك أن زرت كريستيل؟
-نعم، لإحضار ملف له.
342
00:27:13,760 --> 00:27:15,880
-إذن كيف الحال؟
343
00:27:16,200 --> 00:27:18,400
-صغيرة وفوضوية. لماذا ؟
344
00:27:18,720 --> 00:27:22,160
-لا أعلم...هي لم تخبرك
إذا كان لديها صديق؟
345
00:27:22,480 --> 00:27:24,240
قطة؟ الكلاب؟
346
00:27:24,560 --> 00:27:27,640
-تعرفين كريستيل
متحفظ جدًا.
347
00:27:27,960 --> 00:27:31,560
ونظرا لحجم شقته،
عاشت وحدها.
348
00:27:31,880 --> 00:27:35,440
لماذا تسألني ذلك؟
-أنت تعلم...
349
00:27:35,760 --> 00:27:37,680
أنا فضولي للغاية.
350
00:27:38,000 --> 00:27:41,680
-لماذا لا أنت قائد المجموعة؟
-اضطررت.
351
00:27:42,000 --> 00:27:44,840
ولكن كان لا بد من نقل الشقراء.
352
00:27:47,720 --> 00:27:51,160
إذا كان أي شخص يمكن أن يأخذ ذلك
كرهينة، وهذا من شأنه أن يناسبني.
353
00:27:51,480 --> 00:27:52,600
هاتف.
354
00:27:53,440 --> 00:27:55,360
كم تراهن؟
355
00:27:55,680 --> 00:27:58,320
البنغو! عندما نتحدث عن الذئاب..
356
00:27:58,640 --> 00:27:59,920
نعم كانديس؟
357
00:28:00,240 --> 00:28:03,560
-أنا بحاجة إليك.
*-أنا مختبئ، لا أستطيع.
358
00:28:03,880 --> 00:28:06,600
-هناك اثنان منكم
لمراقبة الباب؟
359
00:28:06,920 --> 00:28:09,920
-لا أستطيع أن أغادر هكذا.
*-أعد إلى 3.
360
00:28:10,240 --> 00:28:11,520
-هل تستمع لي؟
361
00:28:12,800 --> 00:28:15,080
-واحد.. اثنان..
362
00:28:17,080 --> 00:28:19,360
-حسنا. لذا. تمام.
363
00:28:19,960 --> 00:28:23,800
-الشخص الذي يأخذها رهينة،
لم يتوقف عن الندم على ذلك.
364
00:28:26,440 --> 00:28:27,760
-أنطوان!
365
00:28:28,760 --> 00:28:32,040
-تعزيز الضوابط
في محطات القطارات والمطارات.
366
00:28:32,360 --> 00:28:36,080
إرسال الوديعة إلى الجمارك
الاسبانية والايطالية.
367
00:28:36,400 --> 00:28:39,440
وبورتبو على وجه الخصوص
وجريمالدي.
368
00:28:41,160 --> 00:28:44,520
شرطة الحدود
لن يمر وقت طويل قبل أن نحصل عليه.
369
00:28:44,840 --> 00:28:45,760
-وهنا،
370
00:28:46,080 --> 00:28:47,960
مسارات صفر.
371
00:28:48,280 --> 00:28:49,760
-هل هناك أحد؟
372
00:28:53,640 --> 00:28:54,640
أوه !
373
00:28:54,960 --> 00:28:58,120
-ألقي نظرة على جدول القارب
الذي كان بودان يعمل عليه.
374
00:28:58,440 --> 00:29:00,920
-لقد بحثنا عنه
لم نجد شيئا.
375
00:29:01,240 --> 00:29:03,760
هل يمكنني العودة إلى المخبأ؟
376
00:29:09,000 --> 00:29:12,880
-إنه قيد الإنشاء،
لكننا نرى جودة العمل.
377
00:29:13,200 --> 00:29:17,400
يتم تعديل كل شيء إلى ملليمتر.
إنه عمل دقيق.
378
00:29:17,720 --> 00:29:21,120
الى جانب ذلك، انها بودان
الذي اعتنى باللمسات النهائية.
379
00:29:23,120 --> 00:29:23,960
يرى؟
380
00:29:24,280 --> 00:29:27,720
كما يطالب العملاء،
كل شيء يجب أن يكون مثاليا.
381
00:29:28,040 --> 00:29:29,440
-أين أنت ذاهب بهذا؟
382
00:29:31,080 --> 00:29:32,920
-كما ترى هناك...
383
00:29:33,640 --> 00:29:35,400
انها ليست مثالية.
384
00:29:37,240 --> 00:29:40,120
انها الحنفيات.
385
00:29:40,440 --> 00:29:41,880
هذا جوفاء.
386
00:29:42,200 --> 00:30:21,880
...
387
00:30:22,200 --> 00:30:24,560
لا تكن مفاجأة.
388
00:30:24,880 --> 00:30:28,000
كان عليك إطعامه جيدًا، أليس كذلك؟
389
00:30:30,320 --> 00:30:35,440
هل يجب أن أقوم بحبسك بتهمة التواطؤ؟
-نعم، إذا كان بودان مذنباً.
390
00:30:45,240 --> 00:30:47,080
-أنطوان.
-نعم ؟
391
00:30:47,400 --> 00:30:52,920
-لقد قمنا بإيواء موريل. هل أنت قادم؟
-لن يكون لدي الوقت.
392
00:30:53,240 --> 00:30:55,760
-لا نستطيع أن ننتظرك.
393
00:30:57,960 --> 00:30:59,560
تعال وانظر.
394
00:31:03,280 --> 00:31:04,920
لدي موقف مفتوح.
395
00:31:05,240 --> 00:31:09,720
كنت أفكر فيك. وليس هناك
شقراء في منزلنا، الرجال فقط.
396
00:31:10,960 --> 00:31:12,280
-شكرًا.
397
00:31:12,960 --> 00:31:16,200
-لكنني بحاجة إلى شخص ما
قادرة على الاختيار. وبسرعة.
398
00:31:17,720 --> 00:31:19,320
نعم؟
-تمام.
399
00:31:19,640 --> 00:31:23,000
-أنت الذي ترى.
-حسنا شكرا.
400
00:31:31,400 --> 00:31:37,400
- موكلي يريد مترجماً.
- لا، فهو يفهم. هل تعلم؟
401
00:31:37,720 --> 00:31:38,880
-لم أصدق ذلك.
402
00:31:39,200 --> 00:31:41,760
-لماذا ؟
-سابين...
403
00:31:42,080 --> 00:31:46,560
لم تكن لتفعل ذلك أبداً
أنا أقول الحقيقة!
404
00:31:46,880 --> 00:31:49,840
لست أنا من قتل!
405
00:31:53,440 --> 00:31:56,400
-يعلم شيئاً
ولكن الأمر سيستغرق وقتا.
406
00:31:56,720 --> 00:32:00,560
-نعم، أعتقد ذلك.
-هل يجب أن أستأنف الاستجواب؟
407
00:32:02,960 --> 00:32:05,800
كانديس، أنا أتحدث إليك.
-نعم...
408
00:32:06,880 --> 00:32:09,480
نعم، أنت على حق. استمر.
409
00:32:32,040 --> 00:32:34,960
اللهجة الأوكرانية.
هل تعرفني؟
410
00:32:35,280 --> 00:32:39,440
كم من الوقت مضى
هل كنت تنام مع سابين ميسوني؟
411
00:32:40,720 --> 00:32:43,080
-المخللات الروسية؟
412
00:32:43,400 --> 00:32:47,400
- ليس على الطريقة الروسية، على الطريقة الأوكرانية.
هذا أنا غير موجود باللغة الروسية.
413
00:32:47,720 --> 00:32:51,440
إنها السيريلية الأوكرانية.
لقد عرضته عليه.
414
00:32:51,760 --> 00:32:55,280
- ليس من الضروري الرد،
هذا هراء.
415
00:33:01,480 --> 00:33:05,760
-الأمر ليس كما تعتقد.
لقد أحببته.
416
00:33:07,040 --> 00:33:10,280
-لقد مضى وقت طويل
أنكما كنتما معًا؟
417
00:33:10,600 --> 00:33:13,840
-سنة واحدة. وكانت هي التي خطرت لها هذه الفكرة
للاختباء على القارب.
418
00:33:14,160 --> 00:33:16,440
-لم يكن أحد يعلم،
في موقع البناء؟
419
00:33:16,760 --> 00:33:20,800
-كانت سابين هي التي لم ترد أن تقول ذلك.
ربما لم تكن تتأقلم بشكل جيد
420
00:33:21,120 --> 00:33:23,200
أنني كنت أصغر سنا.
421
00:33:23,520 --> 00:33:28,960
-وكنت أظن ذلك
متزوج؟ لديه أيضا ابنة.
422
00:33:29,280 --> 00:33:32,000
-أنا لا أخذل عائلتي!
423
00:33:32,320 --> 00:33:36,120
لقد أرسلت له كل أموالي!
424
00:33:36,440 --> 00:33:39,080
-سابين علمت بذلك؟
-كنت خائفة
425
00:33:39,400 --> 00:33:43,320
من ردة فعله،
لكنني كنت حقا في حالة حب!
426
00:33:43,640 --> 00:33:48,480
- دليل جميل على الحب.
-أردت أن أعيش مع سابين.
427
00:33:48,800 --> 00:33:50,640
بعد الاعتقال،
428
00:33:50,960 --> 00:33:54,400
الحياة في فرنسا,
لقد دمر بالنسبة لي.
429
00:33:54,720 --> 00:34:00,960
كان لدينا مشروع مع سابين:
اذهب إلى أوكرانيا لتجديد قارب،
430
00:34:01,280 --> 00:34:04,000
واستمتع بالمتعة
على البحر الأسود.
431
00:34:04,320 --> 00:34:05,960
-لهذا تحتاج إلى المال.
432
00:34:06,280 --> 00:34:12,720
- سابين أخبرتني أنها تعرف
أين تجد المال. كثيراً !
433
00:34:18,800 --> 00:34:22,120
كان ذلك قبل يوم واحد من...
دعها تموت.
434
00:34:34,480 --> 00:34:38,160
-أحسنت، خدعة المخلل.
- لقد كان حدساً، و...
435
00:34:38,480 --> 00:34:42,720
-لا يمكنك أن تخبرني عن ذلك؟
أنا لا فائدة لك هنا.
436
00:34:43,040 --> 00:34:44,080
-هل انتهيت؟
437
00:34:44,400 --> 00:34:48,320
-لا. سأذهب لمساعدة بنك التسويات الدولية،
سواء كنت توافق أم لا.
438
00:34:49,360 --> 00:34:52,800
عرضت عليّ شركة Queyrolles وظيفة
في فريقه.
439
00:34:53,120 --> 00:34:57,800
-هذا جيد. إنه لشيء رائع.
انها مصنوعة بالنسبة لك!
440
00:34:58,120 --> 00:35:18,360
...
441
00:35:18,680 --> 00:35:20,720
ما رأيك في بودان؟
442
00:35:21,040 --> 00:35:24,600
-لقد أساء إلى سابين.
- لقد كان واقعا في الحب .
443
00:35:24,920 --> 00:35:26,520
-نحن نعرف الرجال.
444
00:35:26,840 --> 00:35:30,040
-هذا لا يجعله قاتلاً. و
أنا أؤمن به، في مشروع القارب الخاص بهم.
445
00:35:30,360 --> 00:35:33,680
- ومن أين حصلت على المال؟
لم يكن لديها أي شكل.
446
00:35:34,000 --> 00:35:37,880
-من أجل الحب، ربما تكون قد لدغت
في صندوق الاتحاد .
447
00:35:38,200 --> 00:35:38,960
هاتف.
448
00:35:40,280 --> 00:35:45,080
-نعم ؟ لا تتوقف.
إنها الموارد البشرية.
449
00:35:46,480 --> 00:35:50,000
- اه... نعم تحويل المكالمة
في المكتب.
450
00:35:51,200 --> 00:35:52,920
-سوف أنقلها إليك.
451
00:35:56,280 --> 00:36:00,760
هل حان وقت التصنيف بعد؟
-لماذا أنت خائف؟
452
00:36:01,680 --> 00:36:03,240
إنها تعشقك!
453
00:36:09,280 --> 00:36:11,520
-مساء الخير يا لوريت.
-مساء الخير.
454
00:36:11,840 --> 00:36:13,240
-هل سارت الأمور على ما يرام؟
455
00:36:13,560 --> 00:36:18,680
-عظيم. لقد قام جولز بواجبه المنزلي،
وكان التوأم هادئين للغاية.
456
00:36:19,000 --> 00:36:23,200
-آه جيد؟ هذه ليست علامة جيدة.
ماذا يفعلون؟
457
00:36:23,520 --> 00:36:26,240
-لعبة تعليمية على الكمبيوتر.
458
00:36:27,280 --> 00:36:29,240
- لعبة تعليمية...
459
00:36:35,040 --> 00:36:36,920
-(إنها قادمة!)
460
00:36:37,960 --> 00:36:39,920
(بسرعة، بسرعة...)
461
00:36:46,600 --> 00:36:48,640
-هل أنت بخير؟
-لست متعبا جدا؟
462
00:36:48,960 --> 00:36:50,840
-لا، الأمور تسير على ما يرام.
463
00:36:51,160 --> 00:36:54,080
وخاصة عندما أكتشف
اثنان من هؤلاء الأطفال الطيبين.
464
00:37:05,600 --> 00:37:07,560
أنت لا تهتم بي.
465
00:37:07,880 --> 00:37:09,560
-دعونا نرى ما سيحدث بعد ذلك!
466
00:37:09,880 --> 00:37:13,120
-حلقة أخرى للتحميل
وسوف نعرف من هو Dark Shark!
467
00:37:15,440 --> 00:37:18,640
- لم نفهم بعضنا البعض، نحن الثلاثة كلنا.
468
00:37:18,960 --> 00:37:20,160
-لو سمحت.
469
00:37:24,680 --> 00:37:26,280
-أنطوان ليس هناك؟
470
00:37:26,600 --> 00:37:28,720
-إنه مع بنك التسويات الدولية.
471
00:37:31,160 --> 00:37:32,320
-جان بابتيست.
472
00:37:32,640 --> 00:37:35,760
أنت على النقطة، أنت
مع تحميل غير قانوني؟
473
00:37:36,080 --> 00:37:39,000
-نعم، فعلت يومين
التدريب.
474
00:37:39,320 --> 00:37:40,960
-هل تعطيني لمحة عامة؟
475
00:37:41,280 --> 00:37:44,080
-نعم. الآن ؟
-إنها ليست بالنسبة لي.
476
00:37:50,560 --> 00:37:52,000
-لا، لا.
477
00:38:04,520 --> 00:38:08,640
- حسابات النقابة سليمة
لا يوجد صندوق طين.
478
00:38:08,960 --> 00:38:12,560
في شؤون سابين،
كانت هناك حسابات الموقع.
479
00:38:12,880 --> 00:38:17,280
كان لديها إمكانية الوصول إليها كما
كعضو في مجلس العمل.
480
00:38:17,600 --> 00:38:21,880
-هي لم تذهب إلى اللدغة
في خزائن الشركة؟
481
00:38:22,200 --> 00:38:25,040
-لا أرى كيف،
إنهم فارغون.
482
00:38:26,560 --> 00:38:28,960
هنا، انظر إلى هذه الملاحظات.
483
00:38:29,280 --> 00:38:34,240
-150,000E و 180,000E. هذا ماذا ؟
- أكبر دينين غير مسددين.
484
00:38:34,560 --> 00:38:38,560
سيبدأ الموردين
الإجراءات القانونية.
485
00:38:39,760 --> 00:38:43,400
-إنها معجزة
أن الموقع لا يزال واقفا على قدميه.
486
00:38:50,160 --> 00:38:54,880
- الفرق بين السرقة
وتحميل؟ لا يوجد أي.
487
00:38:55,200 --> 00:38:58,480
التحميل سرقة
والسرقة هي ...
488
00:38:58,800 --> 00:39:02,000
-التنزيل.
-لا. حسنًا، نعم... باختصار!
489
00:39:02,320 --> 00:39:06,280
إذا لحقنا بك في القطار
للتحميل، أنت تخاطر...
490
00:39:06,600 --> 00:39:09,600
توقف عن اللعب بكرسيك،
مارتن.
491
00:39:09,920 --> 00:39:13,680
-أنا لست مارتن، أنا ليو.
-توقف عن اللعب بمقعدك.
492
00:39:14,000 --> 00:39:15,840
أنت أيضا، توقف.
493
00:39:16,160 --> 00:39:19,920
إذا لحقنا بك في القطار
للاختراق، يمكنك الذهاب إلى...
494
00:39:20,240 --> 00:39:21,680
-الجحيم! كما في...
495
00:39:22,000 --> 00:39:25,320
-"القرش المظلم"!
- لا، أنت ذاهب إلى السجن.
496
00:39:25,640 --> 00:39:29,480
إنها ليست جيدة، إنها...
ما هو "القرش المظلم"؟
497
00:39:29,800 --> 00:39:33,040
-هل أنت متأكد؟ حسنًا.
498
00:39:34,200 --> 00:39:36,800
شكرًا. الوداع.
499
00:39:37,400 --> 00:39:38,680
-ما هذا؟
500
00:39:39,000 --> 00:39:42,080
-البنك يقول أن الإجراءات
تم القبض عليهم.
501
00:39:42,400 --> 00:39:44,080
-فيرولا ردها؟
502
00:39:44,400 --> 00:39:47,320
بنك آخر
أثق به؟
503
00:39:48,320 --> 00:39:50,280
أوه ! كيف حالك ؟
*...
504
00:39:50,600 --> 00:39:53,040
-ما هذه الموسيقى؟
505
00:39:54,920 --> 00:40:00,280
*...
506
00:40:00,600 --> 00:40:05,280
أنا لا أصدق ذلك! هل يمكنك شرح ذلك لي؟
- لقد قمنا بعمل عملي.
507
00:40:05,600 --> 00:40:06,760
-لم يكن يعرف
508
00:40:07,080 --> 00:40:09,920
تحميل مباشر.
إنه نظير إلى نظير.
509
00:40:10,240 --> 00:40:12,880
لقد أظهرنا له،
لاستكمال تدريبه.
510
00:40:14,240 --> 00:40:15,920
-إنها تجتاح، شيءهم.
511
00:40:16,240 --> 00:40:20,240
- سيتم تسويتها في المنزل.
-ج.-ب، هل أنت قادم؟
512
00:40:20,560 --> 00:40:24,080
-هل شددت عليه؟
- لا، ليس هو السارق.
513
00:40:24,400 --> 00:40:27,680
- تم إحباط سارق صغير
الثنائي الصادم لدوماس-كويرول؟
514
00:40:28,000 --> 00:40:31,320
-إنه ليس لصًا صغيرًا:
سعره 340.000E.
515
00:40:31,640 --> 00:40:33,360
ولا ينفق ماله،
516
00:40:33,680 --> 00:40:35,640
فهو غير معروف في المجتمع.
517
00:40:35,960 --> 00:40:39,240
-إنه أمر مضحك،
انها مثل في هذه السلسلة.
518
00:40:39,560 --> 00:40:42,320
الشرطة لا تصل
للقبض على القرش المظلم.
519
00:40:42,640 --> 00:40:47,840
-لأنه ليس قاطع طريق حقيقي، ولكن
الأب الذي يريد إنقاذ عائلته.
520
00:40:48,160 --> 00:40:50,280
- ابتعد عن الأضواء، وإلا سأقيدك بالأصفاد.
521
00:40:51,600 --> 00:40:55,240
-هل نقوم بالرعاية النهارية؟
-اتصلت بأحد الموردين.
522
00:40:55,560 --> 00:40:59,120
عوضه فيرولا
شخصيا ونقديا.
523
00:41:00,720 --> 00:41:05,440
- احفظ العائلة. كم سعره؟
كمية السرقات؟
524
00:41:05,760 --> 00:41:10,160
-340,000E. ما هذا؟
هذا الشيء الديون؟
525
00:41:10,480 --> 00:41:16,080
- سدد فيرولا مبلغ 325.000 جنيه مصري
من ديونه. نقدا.
526
00:41:17,400 --> 00:41:20,480
-مازلت تريد
لا يعني أن ...
527
00:41:29,120 --> 00:41:32,320
- في كل عملية سطو يا فيرولا
كان من المفترض في الخارج.
528
00:41:32,640 --> 00:41:34,960
هل لديك أي شيء؟
529
00:41:36,000 --> 00:41:37,680
-لا شيء بعد.
530
00:41:38,000 --> 00:41:39,080
-تمام.
531
00:41:58,600 --> 00:42:01,640
-كن حذرا،
السيد فيرولا حريص جدًا على ذلك.
532
00:42:01,960 --> 00:42:04,960
-الأمر صعب،
للبحث دون لمس.
533
00:42:05,800 --> 00:42:08,280
-كانديس، تعالي وانظري.
534
00:42:20,360 --> 00:42:22,000
هناك.
535
00:42:25,720 --> 00:42:29,040
-لقد أخبرتك
لم أشعر بهذا الرجل.
536
00:42:29,360 --> 00:42:33,080
لماذا يلتقط الصور؟
من شريط من جميع الزوايا؟
537
00:42:40,160 --> 00:42:43,040
-إنها لابيلاد.
-الصور حديثة.
538
00:42:43,360 --> 00:42:47,040
-فيرولا يستعد لخطوة جديدة.
-قال أنه كان هناك، رسميا،
539
00:42:47,360 --> 00:42:50,600
متى قام بسرقاته؟
-في برشلونة.
540
00:42:50,920 --> 00:42:53,480
-انظر اليوم.
541
00:42:59,800 --> 00:43:00,760
-برشلونة.
542
00:43:01,080 --> 00:43:04,800
-أنا أحذر بنك التسويات الدولية.
- لا، هذا هو تحقيقنا.
543
00:43:05,120 --> 00:43:10,120
-القاضي يريد منا أن نعمل معهم.
-أنت تفكر في حياتك المهنية، ولكن...
544
00:43:10,440 --> 00:43:14,520
-فيرولا خطير.
هل تريد أن يكون هناك موت؟
545
00:43:14,840 --> 00:43:17,480
-أنا أعرفه. سوف أتقنها.
546
00:43:17,800 --> 00:43:20,280
-Queyrolles هو رجل جيد،
سيكون بخير.
547
00:43:20,600 --> 00:43:23,840
-اعمل لي معروفًا:
أعطني السبق قليلا.
548
00:43:24,160 --> 00:43:45,840
...
549
00:43:46,160 --> 00:43:49,360
هرج ومرج.
550
00:43:49,680 --> 00:44:29,520
...
551
00:44:31,000 --> 00:44:35,120
-لم يكن عليك أن تتجه إلى اليمين.
-إنها مسدودة في كل مكان.
552
00:44:37,800 --> 00:44:39,240
هراء !
553
00:44:43,360 --> 00:44:45,800
-أوه ! الباب!
-الشرطة!
554
00:44:46,120 --> 00:44:47,640
هل رأيت منارة الخاص بك؟
555
00:44:47,960 --> 00:44:51,040
-كنت سأغيره.
-كلهم يقولون ذلك.
556
00:44:51,360 --> 00:44:54,840
هل تعرف لا Paillade؟
-نعم، إنه هناك.
557
00:44:55,160 --> 00:44:57,400
-ها نحن ! بسرعة !
558
00:44:59,040 --> 00:45:01,320
-هل هي جادة؟
559
00:45:02,760 --> 00:45:04,200
إنها مملة!
560
00:45:04,520 --> 00:45:07,000
-المهمة لن تنتهي
بدونك.
561
00:45:07,320 --> 00:45:08,200
نراكم غدا!
562
00:45:12,480 --> 00:45:17,000
-لا أحد يتحرك!
اذهب إلى الجزء الخلفي من الغرفة!
563
00:45:17,320 --> 00:45:21,440
ارفعوا أيديكم! أساسًا!
أريد أن أرى يديك!
564
00:45:21,760 --> 00:45:24,680
طاعة وكل شيء سيكون على ما يرام.
خفض الستار!
565
00:45:25,000 --> 00:45:26,320
الستار المعدني!
566
00:45:26,640 --> 00:45:28,040
تعال !
567
00:45:29,040 --> 00:45:33,080
املأ هذا. اسرع. أنا أعلم
إنه يوم عظيم.
568
00:45:40,960 --> 00:45:43,880
-كنت أفضّل
نلتقي بكم في برشلونة.
569
00:45:53,080 --> 00:45:56,200
-لم أكن أعتقد
التي سوف تجدها بهذه السرعة.
570
00:45:56,520 --> 00:45:58,600
-لقد فعلت كل ما بوسعك.
571
00:45:58,920 --> 00:46:01,600
-أنزلي الستارة.
-لا ! افتحه مرة أخرى.
572
00:46:04,360 --> 00:46:09,160
-ماذا نفعل؟
لن نطلق النار على بعضنا البعض؟
573
00:46:09,480 --> 00:46:11,520
-أفضل ألا أفعل ذلك.
574
00:46:13,960 --> 00:46:14,960
يرى.
575
00:46:17,920 --> 00:46:19,520
لقد وضعت سلاحي جانبا.
576
00:46:23,640 --> 00:46:27,480
أعلم أنك تفعل هذا
لحفظ عملك.
577
00:46:27,800 --> 00:46:31,720
ولكن علينا أن نتوقف.
-كان علينا أن نستمر لمدة عام أو عامين.
578
00:46:32,040 --> 00:46:33,760
تجنب تقديم طلب للإفلاس،
579
00:46:34,080 --> 00:46:37,520
أنقذ موظفيني.
- باستثناء سابين ميسوني.
580
00:46:37,840 --> 00:46:40,760
- لقد اكتشفت،
لعمليات السطو.
581
00:46:41,080 --> 00:46:45,680
أرادت أن تبتزني. الصوت
جعل بودان رأسه يدور.
582
00:46:53,000 --> 00:46:56,600
-نحن في انتظار أوامر رينوار.
-دعونا نعمل.
583
00:47:02,560 --> 00:47:03,480
اخماد سلاحك.
584
00:47:03,800 --> 00:47:04,840
سأتحدث إلى القاضي.
585
00:47:07,560 --> 00:47:11,200
-هل لديك في الأفق؟
-تأكيد. لدي في الأفق.
586
00:47:11,520 --> 00:47:14,480
-بالنسبة لي، هذا جيد. إنه مسلح.
587
00:47:14,800 --> 00:47:18,320
رينوار يتحدث معه.
- إذا أصبح يهددك، أطلق عليه النار.
588
00:47:18,640 --> 00:47:19,440
-تمام.
589
00:47:19,760 --> 00:47:22,440
-إنه لعار.
-ماذا ؟
590
00:47:22,760 --> 00:47:26,000
-دع الأمر ينتهي هكذا.
-لم ينته بعد.
591
00:47:26,320 --> 00:47:28,800
-السجن، لن أبقى.
592
00:47:31,040 --> 00:47:32,680
-ضع سلاحك جانبا.
-آسف.
593
00:47:33,000 --> 00:48:01,840
...
594
00:48:02,160 --> 00:48:07,440
-لم تكن هناك رصاصات.
أنا متأكد من أنه لم يكن هناك أبدا.
595
00:48:07,760 --> 00:48:27,160
...
596
00:48:27,480 --> 00:48:30,560
- تم حل حالتين
أحسنت يا دوماس.
597
00:48:30,880 --> 00:48:33,600
-شكرًا.
- ليس لديك ما تلوم نفسك عليه.
598
00:48:33,920 --> 00:48:35,120
-نعم...
599
00:48:47,480 --> 00:48:48,680
-ياسمين.
600
00:48:51,560 --> 00:48:54,240
دوماس الصغير...
-هل تأخذها مني؟
601
00:48:55,520 --> 00:48:56,920
لن يغادر.
602
00:48:57,240 --> 00:49:01,960
سيبقى معها.
فهي مخيفة جداً...
603
00:49:03,280 --> 00:49:40,560
...
604
00:49:40,880 --> 00:49:44,240
يضحك. نحن نحمص.
605
00:49:44,560 --> 00:49:46,240
-إنه أمر سخيف.
606
00:49:46,560 --> 00:49:47,800
-يمكننا الإلغاء.
607
00:49:48,120 --> 00:49:51,520
-لا، أنا سعيد
ليكون لكم جميعا في المنزل.
608
00:49:51,840 --> 00:49:54,880
-أقترح نخب ليلى.
609
00:49:55,200 --> 00:49:57,440
-إلى ليلى!
-إلى ليلى!
610
00:49:57,760 --> 00:49:58,800
-إنها رائعة.
611
00:49:59,120 --> 00:50:01,920
أحسنت أيها الأصدقاء.
612
00:50:02,240 --> 00:50:04,480
-أحسنت، إنها ليست سيئة.
613
00:50:10,160 --> 00:50:11,720
-و هنا...
614
00:50:12,040 --> 00:50:13,160
-هدية!
615
00:50:13,480 --> 00:50:15,120
-هذا رائع.
616
00:50:16,800 --> 00:50:18,840
-إنها ليست آلة الكرة والدبابيس.
617
00:50:20,480 --> 00:50:23,000
-هل تمسك به؟
-أنا أفضل لا.
618
00:50:23,320 --> 00:50:25,320
- أعط، أعط.
619
00:50:25,640 --> 00:50:27,680
تعال يا قلبي الصغير
620
00:50:28,000 --> 00:50:30,960
-يفتح! يفتح!
621
00:50:33,480 --> 00:50:36,440
-إنه عملي جدًا!
622
00:50:36,760 --> 00:50:39,600
- لا، ارفعه.
-كيف ذلك؟ حسنًا !
623
00:50:39,920 --> 00:50:40,880
عملي.
624
00:50:41,200 --> 00:50:42,320
-نعم!
625
00:50:45,680 --> 00:50:48,320
-شكرًا !
-وما هو؟
626
00:50:50,320 --> 00:50:53,480
-الملحق. المشهور!
627
00:50:53,800 --> 00:50:55,120
هل يجب علينا القيام بجولة؟
628
00:50:55,440 --> 00:50:59,880
-تعال ! بالسيارة، سيمون.
-شكرًا لك، هذا لطيف جدًا.
629
00:51:00,200 --> 00:51:04,040
-هل تحبها؟
-سعيد جدا. شكراً جزيلاً.
630
00:51:10,840 --> 00:51:14,880
-كانديس، أنا ذاهب للمنزل.
-أليس لديك الحلوى؟
631
00:51:15,200 --> 00:51:17,280
-لا، أريد العودة إلى المنزل.
632
00:51:18,240 --> 00:51:19,400
-حسنا...
633
00:51:20,040 --> 00:51:22,640
رأيتك في وقت سابق.
634
00:51:22,960 --> 00:51:24,640
-ما الذي تتحدث عنه؟
635
00:51:24,960 --> 00:51:27,280
-أنت لا تريد أن تأخذ ليلى
في ذراعيك.
636
00:51:28,480 --> 00:51:30,480
-لم أكن أريد أن.
637
00:51:35,360 --> 00:51:36,600
-لا أحد يعرف
638
00:51:36,920 --> 00:51:39,880
أن لديك طفل؟
-ماذا ؟
639
00:51:40,200 --> 00:51:43,040
-لقد قلقتني.
كنت أحاول أن أفهم.
640
00:51:43,360 --> 00:51:45,960
نظرت إلى الملف الخاص بك
إداري.
641
00:51:46,280 --> 00:51:47,440
-هل تمزح معي؟
642
00:51:47,760 --> 00:51:50,320
-لا تأخذ الأمر هكذا. حقًا.
643
00:51:50,640 --> 00:51:55,280
ما أعنيه... لا تدع
هذه الحالة من هذا القبيل.
644
00:51:55,600 --> 00:52:00,920
-اللعنة، كانديس، هذه هي حياتي.
وليس لديك مصلحة في المشاركة.
645
00:52:02,040 --> 00:52:04,640
-أغنية! أغنية!
646
00:52:04,960 --> 00:52:07,040
أوني تشانسون! أوني تشانسون!
647
00:52:07,360 --> 00:52:10,800
-"احترام" !
-Je cherche les paroles.
648
00:52:11,120 --> 00:52:13,720
-On les connaît, les paroles !
649
00:52:14,040 --> 00:52:17,080
...
650
00:52:17,400 --> 00:52:21,480
- ماذا تريد يا عزيزي، لقد حصلت عليه.
- لو بو جاتو !
651
00:52:21,800 --> 00:52:26,160
-ما تحتاجه،
هل تعلم أنني حصلت عليه؟
652
00:52:26,480 --> 00:52:30,400
كل ما أطلبه
هو للقليل من الاحترام
653
00:52:30,720 --> 00:52:35,200
عندما تعود إلى المنزل!
عندما تصل إلى المنزل!
654
00:52:35,520 --> 00:52:37,200
-فقط قليلا.
655
00:52:37,520 --> 00:52:39,240
فقط قليلا!
-انتباه...
656
00:52:39,560 --> 00:52:42,760
-R-E-S-P-E-C-T
اكتشف ماذا يعني ذلك بالنسبة لي!
657
00:52:44,400 --> 00:52:48,880
R-E-S-P-E-C-T
اخراج برنامج التعاون الفني!
658
00:52:50,240 --> 00:52:52,200
- تشاو !
-ميرسي!
659
00:52:52,520 --> 00:52:55,440
- حكمة سويز،
هذه ليست لحظة.
660
00:52:59,800 --> 00:53:01,640
-سأعيدك يا أنطوان.
661
00:53:18,480 --> 00:53:19,920
-هيرفي!
662
00:53:30,360 --> 00:53:32,320
ماذا تفعل هناك؟
663
00:53:32,640 --> 00:53:36,920
-لم أكن أريد أن أزعجك
خلال حفلتك الصغيرة. أنت تعرف،
664
00:53:37,240 --> 00:53:41,800
هذه الأيام القليلة التي قضيتها معك
فتحت عيني. لا أستطبع
665
00:53:42,120 --> 00:53:44,920
العيش بدونك. لقد استقلت.
666
00:53:45,240 --> 00:53:49,240
-عفو ؟
-المستأجر الجديد هو أنا.
667
00:53:50,280 --> 00:53:52,600
-غير...
-أقسم لك.
668
00:53:52,920 --> 00:53:54,520
أنا جادة.
669
00:53:56,840 --> 00:53:58,080
اذهب إلى المنزل.
670
00:54:01,800 --> 00:54:06,800
ترجمة MFP.